Tko smo mi?
Mi smo Salesiana, rastuća izdavačka kuća vođena salezijanskim vrijednostima i karizmom, a posvećena odgoju, obrazovanju i novoj evangelizaciji. Stručnošću i srcem stvaramo, pripremamo i nudimo vrhunske sadržaje namijenjene djeci, mladima, roditeljima i odgojiteljima.
Koga tražimo?
Kako bismo ostvarili ambiciozne poslovne ciljeve, širimo urednički tim. U potrazi smo za urednikom-redaktorom.
Kako radimo?
Naš tim odlikuje međusobna bliskost i posvećenost izvrsnosti. Njegujemo kulturu uzajamnoga poštovanja te iskrene, otvorene i konstruktivne komunikacije. Stalnim učenjem te djelovanjem s mladima, za mlade i na način blizak mladima postižemo sjajne rezultate, ali i veliku radost u poslu.
Što ćete raditi?
Redaktura knjiga
- čitanje i stilsko dotjerivanje rukopisa
- pomoć uredniku u uređivanju tekstova
- usporedba prijevoda s izvornikom
- korektura tekstova prije tiska
- sudjelovanje u procesu opreme i fizičkog oblikovanja knjiga
- koordiniranje lekture, prijevoda, prilagodbe i nadopune tekstova
Timski rad i sudjelovanje u provedbi procesa
pomoć uredniku u vođenju komunikacije i pregovora s autorima i nakladnicima u vezi s otkupom autorskih prava
praćenje stranih tržišta
sudjelovanje u radu uredničkog kolegija te planiranje i doprinos idejama i inicijativama
provođenje odluka uredničkoga kolegija
suradnja s glavnim urednikom i uredom marketinga
Poželjno je da imate što više sljedećih znanja, vještina i iskustva:
- vrhunsko poznavanje hrvatskoga standardnog jezika, tečno izražavanje engleskim jezikom u govoru i pismu (poznavanje dodatnog stranog jezika je prednost)
- poseban osjećaj za jezik i vještinu pisanog izričaja
- sposobnost zadržavanja usredotočenosti na tekst
- oko za primjećivanje detalja u tekstu
- dobro snalaženje u računalnim programima za uređivanje teksta
- iskustvo u lektoriranju i korigiranju tekstova
Voljeli bismo s vama razgovarati ako se pronalazite u sljedećim karakteristikama:
- timski igrač
- ljubitelj knjiga s izraženim radnim navikama
- otpornost na stres i osjećaj za rokove
- otvorenost salezijanskoj karizmi
Što dobivate?
- konkurentna i stabilna primanja
- ugovor na neodređeno nakon 6 mjeseci probnoga roka
- priliku za rad u mladom, dinamičnom i živom timu
- mentorstvo i kontinuirano učenje
Rok za prijavu:
- 21. srpnja 2023. u 23:59 sati
Kako se prijaviti?
Molimo vas da pošaljete životopis i motivacijsko pismo u kojem ćete jasno navesti kako smatrate da biste doprinijeli radu Salesiane, s posebnim osvrtom na stavke navedene u ovom Natječaju. Molimo vas da nam prijave pošaljete isključivo e-poštom na [email protected].
Osobe koje prođu u drugi krug dobit će probni radni zadatak.
Sretno!
